Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » სხვა » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Mohamed Gaafar Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
62	Isse Salat Native in სომალური (Variant: Maxaa Tiri)	More than a decade of experience in translating academic subjects, legal and court documents, healthcare materials
63	Juzer Kabuliwala Native in არაბული (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE) , ჰინდი (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
64	Asim Fageary Native in არაბული (Variants: Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi)	Translator and Interpreter; Technical, Finance, Legal, Contracts, Medical, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, ...
65	Ibrahim Sabry Native in არაბული	interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
66	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
67	Yosra Montasser Native in არაბული , ინგლისური	English, Arabic, Economics, Tourism, Travel, Stocks, Media, Journalism, Translation, Marketing, ...
68	Saleh Ayyub Native in არაბული , ინგლისური	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
69	Peter Wissa Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური (Variants: US, British)	Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
70	Sana Hilal Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American, Venezuelan)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
71	Sara Abdel Qawy Native in არაბული	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
72	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
73	REHAM HUSSIEN Native in არაბული	Array
74	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
75	Talei Lakeland Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
76	Haytham Boles Native in არაბული , არამეიკული	Translator, Languages, Arabic, English, MA in Translation, Medical, Legal, Education, Interpreter (Healthcare Interpreting), Cultural Broker, ...
77	Alan Gardiner Native in ინგლისური	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
78	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
79	Mahmoud Salim Native in არაბული	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
80	Wael Hassan Native in არაბული	Translation, DTP

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.