Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Ramadan Ibrahim Native in არაბული (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, ...
222	Amal El-Mahdy Native in არაბული	Arabic, English, Egyptian, translator, legal, financial, media, experienced, linguist
223	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
224	Maamoun Chouman Native in არაბული (Variant: Syrian)	English, French, Arabic, Computers, professional. Arabic-French, French-Arabic, English-Arabic
225	Gilane Hassan Native in არაბული	English, Arabic, French, Translator, Subtitling
226	Mohamed Amin Native in არაბული	arabic translator, english to arabic translator, english arabic translator, arabic translation, english to arabic translation, english arabic translation.translation, english arabic translation, it translation, it translation arabic, computer translation, ...
227	Huthami Native in არაბული	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მედიცინა: კარდიოლოგია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, სამზარეულო / კულინარია, ...
228	Dr.Bahjat Abuzanouna Native in არაბული (Variants: Syrian, Jordanian)	Arabic, Medical, journalism, media, marketing, Public Relations, Video, audio, English to Arabic translator, Arabic to English translator, ...
229	Shymaa Yakot Native in არაბული	Subtitling, Translation, English-Arabic Translator, Transcreation, Subtitler, Marketing, E-commerce, Localization
230	Layla Ali Native in არაბული	Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation
231	Amr Bayoumi Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური	translator, medical, pharmaceutical, Bulgarian, English, Arabic, translation, services, certified, clinical, ...
232	Laila Ramadan Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური	Arabic, legal, general, hotels, marketing, audio, translation, transcription
233	Ashraf Aly CertTrans-CIOL Native in არაბული (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	Arabic, Medical, Legal, Immigration, Education, Government, police, statement, Social Security, Culture, ...
234	Iman Khaireddine Native in არაბული	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
235	Raya Mansour Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , არაბული (Variants: Lebanese, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
236	FaTma Ossama Native in არაბული	Arabic native, fashion, cosmetic, video-games, contract, Arabic female voice-over, general, luxury products, MTPE, marketing translation, ...
237	Mohamed Elhelw Native in არაბული	ATA, conference, translation, interpretation, translator, interpreter, conference, UN, UN translator, UN interpreter, ...
238	Laurence Louis Native in არაბული	Transcription, Religious, Christian translation, Electrical, Tourism, Holiday me, holidayme, touristic, hotels, vacations, ...
239	Norhan Mahmoud Native in არაბული (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Spanish, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, business meetings, workshops, Arabic interpreting, ...
240	Salma Elsayed Native in არაბული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ლინგვისტიკა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.