Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » სხვა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Amr El-Sayed Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
22	ENRICO HONNORAT Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
23	Kamal Mrabet Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
24	mohamed aglan Native in არაბული (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
25	Nasrin Khill-Lyle Native in არაბული , ივრითი	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
26	Adil mansour Native in არაბული (Variants: UAE, Saudi )	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
27	Simone Fahim Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
28	Yasser El Helw Native in არაბული , ინგლისური	Array
29	Nancy Eweiss Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Arrayლინგვისტიკა
30	hassan zekry Native in არაბული	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS
31	Aso Mohamed Salah Native in იეზიდური , არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
32	ziyauddin Native in ინგლისური (Variant: Indian) , ურდუ , არაბული	Arrayმედია / მულტიმედია
33	Abdelhalim MEKBEL Native in კაბილი (Kabyle) , არაბული (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
34	Camille Abou Jamra Native in არაბული , ფრანგული	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
35	reem nuseibeh Native in არაბული , ინგლისური	Military, Legal, contract law, history, patent law, children's boojs, books, technical, social science, politics, ...
36	Sherif Nabil Native in არაბული , გერმანული	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
37	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
38	Jenny Steel Native in ინგლისური (Variant: British)	journalism, media, news, conflict, international relations, government, security, politics, history, environment, ...
39	Juzer Kabuliwala Native in არაბული (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE) , ჰინდი (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
40	Dina Abdo Native in არაბული	Biomedical; engineer, Medical Engineering, Trados, English, Arabic, Arabic Medical Translation, Arabic Medical Translator, English Medical Translation, English Medical Translator, Arabic Legal Translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.