Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » გარემო და ეკოლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Thirza Toes Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
3	Abdallah Mefire Native in ინგლისური , ფრანგული , გერმანული , ჰოლანდიური	english, french, translation, traduction, anglais, français
4	Caroline Durant Native in ინგლისური	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
5	Suzanne Watson Native in ინგლისური (Variants: US, British)	Array
6	Isabelle De Schepper Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, translation, post-editing, MPTE, medicine, sciences
7	Noël Purcell-O'Byrne Native in ინგლისური , ფრანგული	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
8	Linda Henson Native in ინგლისური	Array
9	Jim Wake Native in ინგლისური	social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
10	Yuri Meeuws Native in ფლამანდური	Array
11	Mihaela Dinu Native in რუმინული , ინგლისური	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
12	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
13	Neil Morrison Native in ინგლისური	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
14	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
15	Catherine Louage Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	subtitling
16	Erik van Vliet Native in ჰოლანდიური	it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology
17	philippe vandevivere Native in ფრანგული	french, spanish, english, dutch, sciences
18	Petrus Maritz Native in ინგლისური	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
19	Carla Vermeulen Native in ინგლისური	Dutch, English, medical, pharmaceutical, medical research, academic publications, religion, theology, spirituality, counselling, ...
20	Lianne van de Ven Native in ჰოლანდიური	english to dutch translator, williamsburg, va, human resources, people management, training, coaching, education, medical, physiology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.