Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Annelies Teulings Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects
3	Pepijn de Boer Native in ჰოლანდიური	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
4	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
5	Annemarie Deckers Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
6	Bart Severein Native in ჰოლანდიური	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
7	Margaret Wesseling Native in ინგლისური	medical, pharmaceutical, legal
8	Sandra Nortje Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
9	Melanie Niesink Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	Dutch to English translation, general, technical, commercial, education, children, books, social sciences, culinary, travel, ...
10	Peter Leeflang Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
11	Jim Wake Native in ინგლისური	social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
12	Kevin Van Vooren Native in ჰოლანდიური	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
13	WillJohnson Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	fast service, documents, contracts, e-mail correspondence, books,
14	TransLegal Native in ინგლისური	legal, Dutch, English, documents, legislation
15	Peter van Benten Native in ჰოლანდიური	software, IT, financial, legal, business
16	James Jack Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
17	Leston Buell Native in ინგლისური	Arrayლინგვისტიკა
18	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
19	Hayley Wakenshaw Native in ინგლისური (Variant: British)	Adobe Acrobat, advert, advertisement, autism, B2B, blog, blog posts, book, books, British English, ...
20	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.