Freelance translators » ინგლისური -> ბულგარული » ბიზნესი/ფინანსები » უსაფრთხოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	DEnchev Native in ბულგარული	translation, english, bulgarian, german, SDL Trados, technical, science, linguistics, general, превод, ...
2	Elena Ivanova Native in ბულგარული	german, english, translation, proofreading, experience, localization, localisation, mobile, telecommunication, professional translation, ...
3	Emiiya Toneva Native in ბულგარული	Bulgarian, native translators, English, to Bulgarian, German, to Bulgarian translations, technical translations, user's manuals, technical specifications, medical reports, ...
4	Persiana Pastuhova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Bulgarian, Russian, Trados, Fluency, CAT, manuals, websites, product description
5	Kiril Kirilov Native in ბულგარული	Translator: automotive industry and allied equipment, mechanical engineering, road construction, agriculture, energy, ecology, marketing, mining and metallurgy, medical devices, transport, ...
6	Assia Terpecheva Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	búlgaro, Bulgaria, Bulgarian, localization, gaming, online, marketing, legal, translation, editing, ...
7	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
8	Yordan Vasilev Native in ბულგარული , ფრანგული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
9	Valentina Mihaylova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	translation, linguistics, English-Bulgarian, education, public sector, business, commerce, engineering, social sciences, translator, ...
10	Mariella Dakasheva Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian, translator. interpreter, law, medicine, documents, business, science
11	Velizar Vladovski (X) Native in ბულგარული	Bulgarian-English-Bulgarian, high volume, availability, business, project, legal, medical, technical, construction, guides, ...
12	Stanislava Koparanova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian, biotechnology, pharmaceutical, medical, technical, localization, proofreading, voiceover, voice, dubbing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.