Freelance translators » ინგლისური -> ჰოლანდიური » სოციალური მეცნიერებები » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Louise Rothschild Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური (Variant: US)	Dutch, English, computers, pdf, proofread, revise, rewrite, terminology, accuracy Business language solutions, business language services, ...
2	Nathalie Bullen Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive, ...
3	Veronique Doggen Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	translator, proofreader, editor, subtitler, english, french, portuguese, dutch, flemish, medical, ...
4	M van Heteren Native in ჰოლანდიური	medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals
5	Gerard de Noord Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	vertaler, translator, Übersetzer, traducteur
6	Philippe Hautekiet Native in ფლამანდური	Flemish, medical, business, translations
7	Ellen Soors Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	english, spanish, french, dutch, flemish, subtitling, surtitling, translation, translating, proofreading, ...
8	Luuk Arens Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	efficient, reliable, client-oriented, competitive quality-price ratio, Nederlands, Italiaans, Engels, Dutch, Italian, English, ...
9	Tim Goossens Native in ჰოლანდიური	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
10	Frederik Hostens Native in ფლამანდური (Variant: Dutch)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, მარკეტინგი / ბაზრის შესწავლა, ტურიზმი და მოგზაურობა, ...
11	Ellen Klabbers Native in ჰოლანდიური	architecture, arquitectura, architectuur, bouwkunst, arte, art, kunst, arte religiosa, religieuze kunst, romanesque, ...
12	Harmen Rijks Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	IT, web, technology, commercial, human resources, e-commerce, localisation, advert recreation, copywriting, SEO, ...
13	Mirjam Nieman Native in ჰოლანდიური	translation, subtitling, movies, tv, cooking, recipe, marketing, academic, patients, medical, ...
14	Gunter Verbeeck Native in ფლამანდური (Variant: Dutch) , ჰოლანდიური (Variant: Flemish)	general office translations, cuisine, event planning, microsoft office suite, domestic, travel, tourism, hotel, arts, history, ...
15	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Marieken A. VdE Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands) , ფრანგული	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
17	Pauline Gerdes Native in ჰოლანდიური	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
18	Veerle Geens Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...
19	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
20	Wim Jonckheere Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	Dutch, Flemish, Spanish, English, French, technical translator, proofreading, tourism, toerisme, reizen, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.