Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
2	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
3	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
4	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
5	Akemi Shiomitsu Native in იაპონური	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
6	知佳 神谷 Native in იაპონური	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
7	Fumichan62 Native in იაპონური	English, advertisement, contract, art, business
8	Akihiko Katsumata Native in იაპონური	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
9	cinefil Native in იაპონური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
10	Mika Shikase Native in იაპონური	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
11	Rie Griggs Native in იაპონური	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
12	Kazuhiko Kocho Native in იაპონური	Japanese, legal, contract, agreement, deposition, finance, crypto, real estate, accounting, manufacturing, ...
13	Yuka Tanabe Native in იაპონური	japanese, contract, business
14	Mariko Pfister Native in იაპონური	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
15	Hiroyuki Nagao Native in იაპონური	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
16	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
17	CCJK .com Native in ჩინური	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
18	Kevin Yang Native in ჩინური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამხედრო / თავდაცვა, ...
19	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
20	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.