Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	lycat Native in იაპონური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება
142	Masaki Yachi Native in იაპონური	science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, ...
143	Daisuke Shimizu Native in იაპონური	Japanese, Environment, International, Business, Law, Politics, Technical Translation
144	Paul Galenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
145	INAN ONER Native in თურქული , იაპონური	japanese, turkish, disaster management, tpm, kaizen, literature
146	Yuko Miyata Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
147	Hanae Kaneko Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ტელეკომუნიკაციები
148	Nara Hwang (X) Native in იაპონური , ვიეტნამური	English, Japanese, Vietnamese, finance, banking, contract, technology, computers
149	Columbia Orr (X) Native in ინგლისური (Variants: British, US South, US, Canadian)	Arrayწარმოება, მედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფიზიკა, ...
150	Mario Cerutti Native in იტალიური , იაპონური	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
151	Nao Abe Native in იაპონური	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
152	Ken4translation Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
153	masafukunaga Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
154	Nami Fukuba Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)
155	Dangel Guo Native in ჩინური (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
156	Hakan NAMLI Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish translator, English to Turkish translator, game translator, Turkish proofreader, Turkish game translator, English into Turkish translator, professional Turkish translator, professional English to Turkish translator, professional Turkish game translator
157	AraProz Native in ტაგალური , ინგლისური	tagalog, english, translation, editing, localization, subtitling, voice-over, teaching, conversation, transcreation, ...
158	anh dieu Native in იაპონური , ვიეტნამური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტელეკომუნიკაციები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
159	ERI HARA Native in იაპონური	japanese, computer, music
160	Sally Fujimoto Native in იაპონური	Japanese, accounting, art, business, culinary art, economics, education, environment, finance, food and beverage, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.