Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ. » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Alexandra Malakhova Native in ინგლისური (Variant: UK) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
102	Oksana Gromyk-Vidal Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
103	Anna Matynian Native in რუსული	Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, spanish translator, English translator, Spanish, English, ...
104	Larissa Boutrimova Native in რუსული	English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, geology, natural resources, processing, underground, ...
105	Ieva Kupruka Native in ლატვური	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
106	Elene P. Native in ქართული , რუსული	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
107	Yulia Zubkova Native in უკრაინული , რუსული	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
108	Kseniia Miroshnychenko Native in რუსული (Variant: Standard-Ukraine) , უკრაინული	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
109	Sergey Skvortsov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
110	Veronika Zatsarynna Native in უკრაინული , რუსული	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
111	Erzsébet Czopyk Native in უნგრული (Variant: Hungary)	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, მედიცინა: კარდიოლოგია, სამზარეულო / კულინარია, არქიტექტურა, ...
112	Svitlana Bregman Native in უკრაინული	Arrayუსაფრთხოება, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ფსიქოლოგია, ...
113	Elvira Teslaru Native in რუმინული , რუსული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია, მედიცინა (ზოგადი), ...
114	Dmitry Tkachenko Native in რუსული	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
115	Marina Tovarnova Native in რუსული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, ...
116	Sabina Metcalf Native in რუსული	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
117	Anastasiya Artemova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, მუსიკა, ფოლკლორი, სახელები (პირადი, კომპანიის), ...
118	Alex Khanin Native in რუსული	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
119	Aleksandra Romanova Native in რუსული	russian to english, japanese to english, japanese to russian, english to russian, japanese to english subtitling, japanese ot english localization, japanese to russian localization, english to russian localization, localization, translation, ...
120	Andrei Moiseev Native in რუსული , ინგლისური	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.