Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xin Yi Native in ჩინური	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
2	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, SAP, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
3	Nina Scutelnic Native in რუმინული (Variant: Romania) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
4	Slavuta Native in რუსული , ინგლისური	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
5	Oleksandr Vasyliev Native in რუსული , უკრაინული	subtitles, translation, proofreading, English, Ukrainian, Russian
6	Svetlana Boulloud Native in რუსული	English, French, Russian, mechanical engineering, automobile engineering, biology, chemistry, electronics, technical electronics, industrie mйcanique, ...
7	Faina Furman Native in რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)	English, Russian, translation, proofreading, website localization, academic, education, fiction, poetry, marketing, ...
8	Ekaterina Baydina Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian, financial markets, business, economics, FOREX, shares, commodities, investment, monetary policy, corporate communications, ...
9	Ksenia Akulova Native in რუსული , ინგლისური (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
10	Nikita Kobrin Native in რუსული (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, სოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
11	Cevdet Yilmaz Native in თურქული	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...
12	Gabriela Mogildan Native in რუმინული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, სამხედრო / თავდაცვა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
13	Hakob Muradyan Native in სომხური , რუსული	English, Russian, Armenian, translation, Christian, TV, movie, show, tourism, animation, ...
14	Irina Morgan Native in რუსული , ინგლისური (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
15	dveksl Native in რუსული , ინგლისური	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
16	Tania Samsonova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
17	Oxana Gherghel Native in რუსული	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
18	Andrei Vrabtchev Native in ბულგარული , ინგლისური	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
19	Elena Kharitonova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
20	Vitali Stanisheuski Native in ბელორუსული , რუსული (Variant: Standard-Russia)	russian translator, russian translations, russian translation, translate to russian, translate into russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.