Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » მეტროლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roman Oletsky Native in ინგლისური , რუსული	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
2	Alina Barrow Native in რუსული	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
3	Helen Shepelenko Native in უკრაინული	site staff, proz.com, proz.com staff
4	VASKON Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...
5	Maksim Devyatov Native in რუსული	engineering, electronics, electrical, automotive, computers, telecommunication, software
6	mk_lab Native in რუსული , უკრაინული	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
7	Vera Peshkova, MITI Native in რუსული	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
8	cherepanov Native in რუსული	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
9	Sergey Zubtsov Native in რუსული	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
10	Andrei Vrabtchev Native in ბულგარული , ინგლისური	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
11	Yaroslav Starunov Native in რუსული , უკრაინული	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
12	Svetlana Voziyan Native in რუსული , უკრაინული	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
13	Anastasia La Fata Native in რუსული , ესპანური	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
14	bububu Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
15	Larissa Brandt Native in რუსული	Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, ...
16	Elena Aksenova Native in რუსული	с испанског на русский
17	Pavel Karavaev Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
18	Dejan Dimitriev Native in მაკედონური	English, Macedonian, translation, transcription, religion
19	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
20	Vladimir Taratynov Native in რუსული	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მუსიკა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, წარმოება, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.