Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » მედია / მულტიმედია » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Olena Velykodna Native in რუსული , უკრაინული	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
202	Anna Mangul Native in რუსული	english, cars, vehicles, machines, technology, subtitling, guide, instruction, manual, technical, ...
203	Egor Shapurov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
204	Kristina Lantratova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	en-ru translation, localization expert, video games translator, en-ru, russian, russian native, marketing, videogames localization, website localization, tourism and travelling, ...
205	Volodymyr Boroday Native in რუსული , უკრაინული	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
206	Mark Berelekhis Native in რუსული , ინგლისური	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
207	Ekaterina Grebenshchikova Native in რუსული	english, russian, audiovisual localization, professional subtitles, subtitle translation, subtitle localization, english to russian subtitles, russian to english subtitles, expert subtitle translator, Russian subtitle translator, ...
208	Vanda Nissen Native in რუსული	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
209	Dejan Dimitriev Native in მაკედონური	English, Macedonian, translation, transcription, religion
210	Maarten van Genuchten Native in ჰოლანდიური	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
211	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
212	Irena Wejdgier Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
213	Andrei Besedin Native in უკრაინული , რუსული	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
214	Olga Shabliy Native in ინგლისური, შუა საუკუნეების (1100-1500) , რუსული	Russian, Ukrainian, English, transcribing, translation, localization, cat tools, trados, computers, mobile, ...
215	Tatiana Peker Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...
216	Semyon Anisimov Native in რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
217	Alexander Manaenkov Native in რუსული	Native Russian, Natively Russian, Russian translator, English-to-Russian, English to Russian, English-into-Russian, English into Russian, English-Russian, русский язык, accurate, ...
218	Maria Kopteva Native in რუსული	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ბეჭდვა და გამოცემა, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ...
219	Roman Karabaev Native in რუსული	Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, ...
220	Andrei Yefimov Native in უკრაინული , რუსული	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.