Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Israel Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	IT, marketing, engineering, legal, automotive, mechanical, scientific
142	Fernando Tognis Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
143	Abdallah Mefire Native in ინგლისური , ფრანგული , გერმანული , ჰოლანდიური	english, french, translation, traduction, anglais, français
144	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Array
145	ALAN LAMBSON Native in ინგლისური	Array
146	Eliezer Tavor Native in ესპანური , ივრითი	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
147	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
148	Monika Jakacka Márquez Native in პოლონური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
149	Jose M Vidal Native in ესპანური , კატალანური	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
150	Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Array
151	Ramon Villalobos Native in ესპანური	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
152	Carlos Segura Native in ესპანური , ინგლისური	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
153	Fabian Luttman Native in ესპანური (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
154	Ana Isabel Lombao Native in ესპანური	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
155	Helena Landeras Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
156	Saint Machiste Native in ესპანური (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
157	Mario Gonzalez Native in ესპანური	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
158	Anna Queralt Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	freelance translator, SEO translation, copywriting, SEO translator, SEO copywriter, proofreader, translation services, proofreading services, copywriting services, reviewer, ...
159	Natalia Harreguy Native in ესპანური (Variants: Latin American, US)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
160	Esperanza P. Íñiguez Native in ესპანური	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.