Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Alfonso Romero Native in ესპანური	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
82	Gerardo Comino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Array
83	Fabio Descalzi Native in ესპანური	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
84	Katarzyna Müller Native in პოლონური	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
85	Souhel Salloub Native in ფრანგული , ესპანური	Array
86	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Array
87	Sergio Kot Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli) , ესპანური (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
88	alvanice Native in ფრანგული , ესპანური	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
89	Maria Teague Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
90	Evelio Clavel Rosales Native in ესპანური , Kunama , ამჰარიული (Amharic) , აკანი (Akan) , მარატჰის ენა , სინგალური (Sinhalese)	portuguese, computers, technology, software, localization
91	Fabian Luttman Native in ესპანური (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
92	David Gimenez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
93	Gustavo Villalobos Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
94	Andrea Capuselli Native in ესპანური	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
95	Valeria Verona Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
96	Patricia Leon Fedak Native in ესპანური (Variants: Bolivian, US, Latin American) , სლოვაკური	Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, ...
97	Patricia Gutierrez Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	translator, translation, traducción, traduction, Spanish, English, French, technical, medical, legal, ...
98	David Meléndez Tormen Native in ესპანური	Array
99	Cristina Heraud-van Tol Native in ესპანური (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
100	Leon Hunter Native in ინგლისური (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.