Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » დაზღვევა » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Airam Cordido Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ესპანური (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
302	Gabriela Hebin Native in ინგლისური , ესპანური	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
303	María Florencia Casciaro Native in ესპანური	Array
304	irenemat Native in ესპანური	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
305	Janet Castillo Native in ინგლისური , ესპანური	Spanish, medical, legal, health, religion, business, Christian
306	Andrea Gutiérrez Native in ესპანური	legal, financial, economy, commercial, ship specifications, automotive texts, manuals, sworn translations Traducción jurada, inglés, castellano, ...
307	Laura García Díaz Native in ესპანური	arbitration, law, contracts, international financial organizations, legal documents, informed consent, terms and conditions, legal briefs
308	Lucía López Otal (X) Native in ესპანური	Spanish, Business, Marketing, Finance, Market Research, Localization
309	Bernadette Mora Native in ესპანური	Rates can be agreed for large volume and regular work.
310	Juli DS Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Life Sciences, health care, Medicare, ICFs, clinical research, patient cards, medical (general), Brochure, Patient Letter, Flip Chart, ...
311	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in ესპანური	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
312	Andrea Strazzullo (X) Native in იტალიური , ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, პოეზია და ლიტერატურა
313	Rodrigo Artiles Uriarte Native in ბასკური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Basque, Spanish, English, Russian, freelance, translator, business, economy, IT, localization, ...
314	Heidi Golicz-Miranda Native in ინგლისური	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
315	Yerai López Native in კატალანური , ესპანური	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
316	Patricia Orts García Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
317	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
318	Alos soluciones lingüísticas Native in ესპანური	English, Spanish, Portuguese, French, Catalonian, Valenciano, legal, finance, medical, medicine, ...
319	Valeria Bratina Native in ესპანური	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
320	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in ესპანური	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.