Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rosa Diez Tagarro Native in ესპანური	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
22	Susana Magnani Native in ესპანური , ინგლისური	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
23	Fernando Davin Perez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
24	Ahmed Mahany Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
25	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in პოლონური	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
26	Stephanie Stevens Native in ინგლისური	Array
27	Yolanda Alvarez Alonso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
28	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in კატალანური (Variants: Central, Valencian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
29	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
30	Anna Garcia Native in ინგლისური , ესპანური	Array
31	O G V Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
32	octavio martinez Native in ესპანური	technical, automotive, machinery, electrical, electronics, manuals
33	Ana Martinez Ghisi Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
34	José María Monclús Arroyo Native in ესპანური	Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
35	Maria Nemeth Native in ესპანური	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
36	Sergio Kot Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli) , ესპანური (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
37	Juan Pablo Marina Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
38	Ángeles García-Calderón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	<b>acoustics, air and maritime transport, applied linguistics, behavioural psychology, cognitive psychology, customer service, economics, finance, language therapy, law, ...
39	Ramon Pros Ariza Native in კატალანური , ესპანური	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
40	ACMTRAD Native in ესპანური	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.