Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pasquale Oliva Native in იტალიური	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
2	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
3	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, ...
4	Dominika Chodysz Konopka Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , პოლონური	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
5	Tomás Ruiz Palacios Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , იტალიური	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
6	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
7	Amaia López Arrazola Native in ბასკური (Variant: Batua) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
8	Darko Kolega Native in ხორვატული (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
9	Ji Won Sea Native in კორეული (Variant: South Korea) , ესპანური (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
10	Daniel Gonzalez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
11	Alice Díaz Native in ინგლისური , ესპანური	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
12	Marta Navarro Piris Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
13	Paola Luppino Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
14	Zulema Couso Native in ესპანური	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
15	Laura Luca de Tena Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
16	Rebeca Mendoza Reyes Native in ესპანური (Variant: Mexican)	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, განათლება / პედაგოგიკა, გარემო და ეკოლოგია, ...
17	Josefina Tieppo Native in ესპანური (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
18	Jeanine Manzano Native in ესპანური	Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, ...
19	Alberto Martinez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
20	Dora O'Malley Native in ესპანური (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.