Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
2	Loreta Saddi Native in ინგლისური (Variants: British, US) , პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
3	Patricia Lobo Native in გერმანული , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
4	Juan Carlos Jolly Native in ესპანური , ინგლისური	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
5	Javier Montes de Oca Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
6	Félix J. Martínez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	übersetzung spanisch deutsch, übersetzung spanisch, übersetzung spanisch-deutsch, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzung spanisch deutsch beglaubigt, spanisch deutsch, deutsch spanisch, übersetzer spanisch deutsch, übersetzer spanisch, spanisch übersetzer, ...
7	Jorge Gorin Native in ესპანური	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
8	Ma. Fernanda Blesa Native in ესპანური	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
9	José Luis de la Torre Nemenz Native in ესპანური (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
10	Virginia Ríos Rivas Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Greek, translation, European Institutions, Law, Patents, Finance, Government, Politics, International Bodies, ...
11	María Gómez Carranza Native in ესპანური (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	Arrayგეოლოგია
12	Juliana Brown Native in ინგლისური , ივრითი	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
13	jortimara Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
14	Maria Fernandez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
15	RSI EN-ES (AA) Native in ესპანური , ინგლისური	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
16	Victor Muruet Native in ესპანური (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
17	Dario Moya Native in ესპანური	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
18	Ilduara Escobedo Native in ესპანური (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
19	Paola Giardina Native in ესპანური	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
20	Andrea Quintana Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.