Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eleonora Venti Webb Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
2	Catalina Kacprzak de Fernández Native in პოლონური	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
3	TargetLoc Native in გერმანული , ინგლისური	Localisation, Translation, Transcreation, Editing, Games, online, product, marketing, fashion, game, ...
4	David Higbee-Teves Native in ინგლისური , ესპანური	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
5	Claudia Pesce Native in ესპანური , ინგლისური	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
6	Pat Aguiló Pérez Native in ესპანური , კატალანური	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
7	Mariana Perussia Native in ესპანური	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
8	Donesteve Native in ინგლისური , ესპანური	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
9	Noemí Victoria Contartese Native in ესპანური	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
10	Leonardo Ledesma Native in ესპანური	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
11	Fernando Castro Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
12	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Sandra Monferrer Native in ესპანური , კატალანური	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
14	Facundo Pallero Native in ესპანური (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
15	Eduardo Cano Rodríguez Native in ესპანური	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
16	Javier Jiménez Solanas Native in ესპანური	German, English, media, laws, localization technical
17	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
18	Kimrey Batts Native in ინგლისური	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
19	Maria Causadias Native in კატალანური (Variant: Oriental) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
20	Pierre-joseph López Ardisana Native in ფრანგული , ესპანური	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.