Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maria Lorena Batiston Native in ესპანური , გერმანული	Arrayბოტანიკა, რელიგია, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
42	Tatiana Vasilieva Kalashnikova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Russian-Spanish, Spanish-Russian, Catalan-Russian, ruso-español, español-ruso, catalán-ruso, ruso-catalán, inglés-ruso, traductor ruso, traducir a ruso, ...
43	Ricard Franch Native in კატალანური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
44	MARIA JOSE LARA Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), გარემო და ეკოლოგია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
45	Silvia Montero Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, US) , ინგლისური (Variants: British, US)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
46	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
47	Anna Garcia Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayბოტანიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, განათლება / პედაგოგიკა, გარემო და ეკოლოგია, ...
48	Jacqueline Holder-Farrell Native in ესპანური	Spanish, North Bergen, Hudson County, NJ, legal, business, financial
49	Tania Kerrigan Native in ესპანური , ინგლისური	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
50	Augusto Robles Native in ესპანური	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
51	María Cruz Martínez Moreno Native in ესპანური	Translation, localization, MT post-editing, English to Spanish (Spain), IT translation, marketing translation, business translation, cloud computing, infrastructure, storage, ...
52	Gastón Serrano Native in ესპანური	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
53	Maria Estevez Native in ესპანური (Variant: Latin American)	IEPs, SARCs, SPSAs, FIEs, textbooks, handbooks, homework packages. informed consents, clinical trials
54	Elena Rubio Serrano Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayგარემო და ეკოლოგია, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, მთავრობა / პოლიტიკა, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ...
55	Elisabet Lozano Pina Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
56	Jose Palomino-Perez Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
57	María Teresa González Núñez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, translation, technique, technology, editing, proofreading, writing, language training, ...
58	Jesús Miguel García Jiménez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	technology, software, localization, computers, apps, applications, web, japanese, english, spanish, ...
59	Nieva Sergio Native in ესპანური	Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
60	Verónica Miota Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayსერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ისტორია, ფოლკლორი, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.