Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » მარკეტინგი » რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
2	Taras Ulishchenko Native in უკრაინული , რუსული	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
3	Anna Ivanchenko Native in რუსული , უკრაინული	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
4	Zoryana Dorak Native in უკრაინული , რუსული	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
5	Keren Mindlin Native in რუსული , ივრითი	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
6	Mark Yepifantsev Native in რუსული , უკრაინული	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
7	Vladyslav Golovaty Native in ინგლისური (Variant: US) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
8	Diana Hojbotă Native in რუმინული	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
9	Yaroslav Melnitski Native in რუსული	telecom, telecommunications, OSS, BSS, network, operator, interface, billing, peripherals, device, ...
10	Larisa Horback Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
11	Julia Skorohod Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
12	Ruslan Samoylyuk Native in რუსული , უკრაინული	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
13	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in რუსული , უკრაინული	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
14	Anastasiia Malytska Native in რუსული , უკრაინული	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
15	Yevhen Chebotarov Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
16	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
17	Oleksandr Kupriyanchuk Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
18	PavloN Native in უკრაინული , რუსული	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია
19	Iryna Shtohrina Native in რუსული , უკრაინული	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
20	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in რუსული , ესპანური	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.