Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სოფლის მეურნეობა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Ben Armour Native in ინგლისური (Variants: US South, Canadian, Scottish, British, UK, US) , ჩინური	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
122	Colin Shields Native in ინგლისური , გერმანული	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
123	Julie Mitchell Native in ინგლისური	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
124	Anne Maclennan Native in ინგლისური	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
125	John Owen Native in ინგლისური	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
126	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
127	Ivona Floresová Native in ჩეხური	interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
128	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
129	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
130	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
131	Samira Goth Native in გერმანული	Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
132	Paul Erling Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , შვედური (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
133	Eva Weidema Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
134	Edward Maltby Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayმედიცინა
135	Lynne Köhler Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
136	Sarah Bessioud Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
137	Lucia Leszinsky Native in ესპანური	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
138	Ronald Matthyssen Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
139	Mari-Ligia Condrea Native in რუმინული	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
140	Roy Kamp Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , გერმანული (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.