Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Olga Wegers Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
3	Marta Oliveira Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
4	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ბულგარული , გერმანული	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
5	Stephanie Grassmann Native in გერმანული (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German))	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
6	Ariane Mondon Native in გერმანული	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, მეტალურგია / ჩამოსხმა
7	Ana Krämer Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
8	Christine Slattery Native in გერმანული	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
9	Matthew McGaughey Native in ინგლისური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები
10	wilestrans Native in ინგლისური , გერმანული	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
11	Paula Price Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
12	Elaine Ruby Native in ინგლისური	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
13	Renee Kulkarni MD Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
14	Pavitra Baxi Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
15	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
17	Jean-Pascal Nkuibo Native in ფრანგული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, წარმოება, სოფლის მეურნეობა, პატენტები, ...
18	Martin Danov Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) , ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
19	Petra Martina Gottschik Native in გერმანული	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
20	Teresa D'Angelo Native in გერმანული	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.