Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მათემატიკა და სტატისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vitaliy Rysyuk Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
2	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in გერმანული (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
3	Richard Pitwood Native in ინგლისური (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
4	Geoff Williams Native in ინგლისური (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
5	Darin Fitzpatrick Native in ინგლისური	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
6	Ahmed Rabie Native in არაბული	Arabic, German
7	Simone Linke Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
8	George Steward Native in პორტუგალური , ინგლისური	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
9	John Lonergan Native in ინგლისური (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
10	Kristopher Brame Native in ინგლისური (Variants: US South, US)	Arrayჟარგონი, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია, ...
11	arathburn Native in გერმანული	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მათემატიკა და სტატისტიკა, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
12	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
13	Sabine Akabayov, PhD Native in გერმანული	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
14	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
15	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in გერმანული (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
16	ABDESSAMAD BINAOUI Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , არაბული (Variant: Moroccan) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Moroccan, African)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
17	Jill Rupnow Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Arrayმათემატიკა და სტატისტიკა, მუსიკა
18	1964 Native in თურქული	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
19	Eric Zink Native in ინგლისური	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
20	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.