Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in სლოვენური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
2	Olesia Koenig Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
3	techinfocus Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
4	Julia Glasmann Native in გერმანული	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
5	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
6	Melanie Meyer Native in გერმანული	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
7	Ben Armour Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , ჩინური	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
8	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
9	Sarah Brickwood Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
10	Elizabeth Manning Native in ინგლისური (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
11	Alice Inman-Morgan Native in ინგლისური	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
12	Anna Taylor Native in ინგლისური	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
13	Megan Falk Native in ინგლისური	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
14	Anna Wright Native in ინგლისური (Variant: British)	German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, ...
15	Jessica Weiss Native in ინგლისური	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
16	Nader Pourbagher Native in აზერბაიჯანული , ირანული (სპარსული)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
17	Patricia Morin Native in ფრანგული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
18	Francesca Bocci Benucci Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
19	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
20	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.