Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in სლოვენური , სერბული	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Dominika Chodysz Konopka Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , პოლონური	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
3	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
4	Simone Linke Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
5	Karl A. Wilson Native in ფრანგული , ინგლისური	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
6	Sebastian Witte Native in გერმანული (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
7	Christoff Luehrs Native in გერმანული , ინგლისური (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
8	Paula McGowan Native in ინგლისური	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
9	Trans-Loc Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
10	Sonali Hegde Native in ინგლისური	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
11	Elizabeth Downham Native in ინგლისური	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
12	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
13	Melody Shaw Native in ინგლისური	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
14	Nicholas Laurier Eveneshen Native in ინგლისური (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
15	William Murphy Native in ინგლისური (Variant: US)	Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, ...
16	Irene Koukia Native in გერმანული (Variant: Germany) , ბერძნული (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
17	Molly Dunphy-Moriel Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
18	Condi_ Native in ინგლისური , გერმანული (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
19	Sue Maatz Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
20	Chris Spurgin Native in ინგლისური (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.