Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მეტროლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Koukia Native in გერმანული (Variant: Germany) , ბერძნული (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
2	JBeckham Native in ინგლისური	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მეტროლოგია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
3	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
4	Kevin John Purkiss Native in ინგლისური (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
5	John Eastham Native in ინგლისური	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
6	Hans-Jochen Trost Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, კომპიუტერები (ზოგადი), ფიზიკა, ...
7	David Möller Native in გერმანული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, მეტალურგია / ჩამოსხმა, გეოლოგია, ...
8	Cathy Flick Native in ინგლისური	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
9	Darin Fitzpatrick Native in ინგლისური	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
10	Angelina Bier Native in გერმანული	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, ...
11	Elisabeth Moser Native in გერმანული , ინგლისური	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Christine Tochtermann Native in გერმანული	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
13	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
14	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in გერმანული (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
15	Frank Luetkebohmert Native in გერმანული , ინგლისური	English to German translation, German to English translation, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business Commerce (General), Copywriting, Cosmetics Beauty, Ecology & Environment, ...
16	Anja Rosenbusch Native in ინგლისური , გერმანული	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
17	Sarina Granzow Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...
18	Oluwamuyiwa Fafowora Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...
19	Martin Maritschnig Native in გერმანული	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, სამზარეულო / კულინარია, ბეჭდვა და გამოცემა, მედიცინა (ზოგადი), ...
20	Flexeler (X) Native in გერმანული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, არქიტექტურა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.