Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in კორეული (Variants: Gyeongsang, South Korea) , იაპონური	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
4	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
5	MURAT AKTAŞ Native in თურქული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მენეჯმენტი, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
6	Rolf Knoepffler Native in გერმანული	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
7	Joseann Freyer-Lindner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
8	Monika Elisabeth Sieger Native in გერმანული	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
9	Andrea Abler Native in გერმანული	German, legal, law, financial, finance, economics
10	Alenka Satler Native in სლოვენური	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
11	Andrea Perales Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Central, Valencian) , ინგლისური (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
12	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Tanja Kreutz Native in გერმანული	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, სამუშაო ძალის რესურსები, მენეჯმენტი
14	orbis Native in უკრაინული , რუსული	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
15	MifexLingo Native in გერმანული , ინგლისური	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
16	Dominique Svamberk Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
17	James Buschman Native in ინგლისური (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
18	suew Native in ინგლისური	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
19	Paul Miller Native in ინგლისური (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
20	Daniel King Native in ინგლისური	independent, translation, German, English, Englisch, Deutsch, computers, technology, technical, contracts, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.