Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მუსიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Radivo Harder Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
2	Anita Genova Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	Arrayმედია / მულტიმედია
3	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
4	Traci Williams Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
5	James Buschman Native in ინგლისური (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
6	Jessica Weiss Native in ინგლისური	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
7	Claire Coombes Native in ინგლისური	Translator, German to English translator, French to English translator, marketing translator
8	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
9	Debbi Steele Native in ინგლისური	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
10	Robert Paulig Native in გერმანული	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
11	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
12	Erik Werner Native in ინგლისური , გერმანული	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
13	Michael Hariton Native in ინგლისური	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
14	James Swan Native in ინგლისური	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
15	K. Isaac Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
16	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
17	Felix Landis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
18	Simone Zehrer Native in გერმანული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
19	Birgit Wilpers Native in გერმანული	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
20	Christopher Harrison Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.