Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მუსიკა » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Ulrike Zeyse (X) Native in გერმანული	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
182	Nchouwat Adamou Native in ინგლისური , ფრანგული	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
183	Ryan Palecek Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია
184	Jennifer Caisley Native in ინგლისური (Variant: UK)	German, English, translation, insurance, financial, culinary, food, drink, cooking, general, ...
185	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
186	Ursula Kantenseter Native in გერმანული , ესპანური	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
187	Anna Augustin Native in გერმანული (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
188	urochs Native in ინგლისური , ფრანგული	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
189	Jeremy Moskviak Native in ინგლისური	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
190	ciansiemetzk (X) Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Technology, Computers, Teaching, Tutor, Tutoring, Bilingual
191	William Boletta Native in ინგლისური	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
192	Armin Prediger Native in ინგლისური , გერმანული	technical, commercial, marketing
193	Wilhelm Pfiffer Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
194	Niko Aslanidis Native in გერმანული	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
195	Elizabeth Mayer Native in ინგლისური , გერმანული	Medicine, Pharmaceutical Industry, Jewelry, Business, Annual and Audit Reports, Law, , Music, Movie, Crime Fiction, ...
196	Sharon Vandermerwe Native in ინგლისური (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
197	Tracey Kimmeskamp Native in ინგლისური	German, Japanese, legal, marketing, tourism, lifestyle
198	Richard Stabbins Native in ინგლისური	German, English, business, current affairs, humanities, politics, technology, academia
199	Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL Native in გერმანული (Variant: Germany)	english translation, english translator, your english translation, english translation, german translation, german translator, your german translation, where german translation, translation, services, ...
200	Richard George Elliott Native in ინგლისური	Books, journals, periodicals, magazine, catalogue, publisher, publishing, articles, editing, proofreading, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.