Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მუსიკა » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Caroline Adel Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
202	Assem Mazloum Native in არაბული	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
203	Sieglinde Dewald Native in გერმანული	German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
204	Seiriol Dafy (X) Native in ინგლისური , უელსური	German to English translator, German, English, Welsh, Deutsch, Englisch, Walisisch, Cymraeg, Almaeneg, Saesneg, ...
205	Diana Harris Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
206	Benjamin Outram Native in ინგლისური	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
207	Sabrina Stolfa Native in ინგლისური	German to English, academic texts, literary translation, journalism, articles, journalistic article, conference proceedings, history, social sciences, marketing, ...
208	Steffen Beilich Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
209	Juliana Mraz Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian)	General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
210	Miray Filiz Native in ინგლისური , თურქული	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
211	Heidi Newby-Rose Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
212	schnuppe (X) Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინჟინერია: ინდუსტრია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
213	Heather Starastin Native in ინგლისური	Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
214	Rachel Jones Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
215	Stephen Sadie Native in ინგლისური	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail
216	Joanna Granbichler Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
217	Connie Menzel Native in გერმანული	English, German, Translation
218	Isabella Zborka Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
219	Markpf4 Native in ინგლისური , იტალიური	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
220	Debbie McGregor Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,300თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.