Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	tech&law Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
2	Ali Göznek Native in გერმანული , თურქული	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
3	Angela Jorzik-Seppälä Native in გერმანული	Arrayგეოლოგია, ინჟინერია (ზოგადი), სოფლის მეურნეობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
4	Jeannette Eckel Native in გერმანული	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
5	LEXpert Native in ინგლისური	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
6	Catherina Groeneveld Native in ინგლისური	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
7	CSRosebro Native in ინგლისური (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
8	Teresa Reinhardt Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
9	Joseann Freyer-Lindner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
10	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
11	Christian Heilwagen Native in გერმანული	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
12	Anne Sykes Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
13	John Jenkinson Native in ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
14	Andrea Graves Native in ინგლისური	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...
15	Paula Graf Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , გერმანული	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
16	Christine Tochtermann Native in გერმანული	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
17	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Pavitra Baxi Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
19	Edith Kelly Native in გერმანული , ინგლისური	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
20	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.