Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	markusb Native in გერმანული	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
22	Karin T Native in გერმანული	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
23	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
24	John Lonergan Native in ინგლისური (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
25	Bernd Runge Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
26	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
27	Deborah Christen Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
28	Sue Maatz Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
29	Alison Kirkland Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
30	Jolyon Hedges Native in ინგლისური (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
31	wilestrans Native in ინგლისური , გერმანული	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
32	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
33	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
34	Vera H. Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , ინგლისური (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
35	mek0n Native in ინგლისური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ტელეკომუნიკაციები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
36	Lynne Köhler Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
37	Charles Rose Native in ინგლისური (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
38	Christiane Feldmann-Leben Native in გერმანული	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
39	Richard Pitwood Native in ინგლისური (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
40	Angee Sherlock-Lynn Native in ინგლისური (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.