Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Annika Hogekamp (X) Native in ინგლისური (Variants: Australian, British) , გერმანული (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
182	Caroline Adel Native in არაბული (Variant: Egyptian)	English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
183	Mariah David (X) Native in გერმანული	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
184	Eveline Krause Native in გერმანული	Medical Devices, Online Software
185	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
186	MrRott1305 Native in ინგლისური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), სოფლის მეურნეობა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
187	MiKalley Williams Native in ინგლისური	german, chemical engineering, process engineering, bioengineering, biochemical engineering, biotechnology, chemistry, chemical regulation, chemical regulatory, thermodynamics, ...
188	jane conway Native in ინგლისური	German, English, IT, computer, software, Deutsch Englisch, journalism, journalismus, media, ubersetzung, ...
189	Anna Nadvornikova-Hradil Native in ჩეხური	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
190	DANIEL SIQUEIRA Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
191	Nadia Rokbani (X) Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
192	Katharina Lanz Native in გერმანული	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
193	nativespeaks Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
194	David Miller (X) Native in ინგლისური	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
195	Carlie Sitzman Native in ინგლისური	history, art, travel, music, architecture, technical drawing, linguistics, geneology, german gothic script, fraktur, ...
196	Klaus Beyer Native in ინგლისური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ფიზიკა, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
197	Joseph Schreiner Native in ინგლისური	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
198	Gillian Scheibelein Native in ინგლისური	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...
199	Jalis Nasiri Native in ურდუ	Urdu, Arabic, Hindi, English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ICF, translation, proofreading, ...
200	Simon Wady Native in ფრანგული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.