Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Roy Kamp Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , გერმანული (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
142	Benjamin Lunau Native in გერმანული (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
143	Petra Martina Gottschik Native in გერმანული	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
144	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
145	Christoff Luehrs Native in გერმანული , ინგლისური (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	Arrayმთავრობა / პოლიტიკა, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ჟარგონი, ჟურნალისტიკა, ...
146	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in ინგლისური	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
147	Katherine Stephenson Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, English, translator, native, translation, automotive, techical, engineering, fashion, marketing, ...
148	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
149	Nicholas Oates Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ჟურნალისტიკა
150	John Jenkinson Native in ინგლისური	Arrayსოციალური მეცნიერებები
151	CSRosebro Native in ინგლისური (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
152	GWM123 Native in ინგლისური	Arrayმთავრობა / პოლიტიკა, ისტორია, ტურიზმი და მოგზაურობა
153	Elisabeth Moser Native in გერმანული , ინგლისური	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
154	Clare Clarke Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
155	Danielle Crouch Native in ინგლისური (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
156	Michele Gile Native in ინგლისური (Variants: British, US, Canadian)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
157	Bernd Runge Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
158	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
159	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
160	Maciej Pomorski Native in პოლონური	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.