Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elaine Ruby Native in ინგლისური	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
162	Melody Shaw Native in ინგლისური	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
163	Ben Armour Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , ჩინური	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
164	Linda Gaus Native in ინგლისური	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
165	Tom Tyson Native in ინგლისური	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
166	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
167	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
168	Markus Mueller Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayმუსიკა, ჟარგონი, პოეზია და ლიტერატურა
169	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
170	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
171	Isabel Stainsby Native in ინგლისური (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
172	Elizabeth Manning Native in ინგლისური (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
173	Edward Willis Native in ინგლისური (Variant: US)	academic, literary
174	Evgeny Terekhin Native in რუსული	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
175	Nicola Wood Native in ინგლისური (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
176	Timothy Wood Native in ინგლისური	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
177	GIULIA GIORGI Native in იტალიური	tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
178	Jennifer Höhn Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
179	Martin Leithoff Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სამზარეულო / კულინარია
180	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.