Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » პოეზია და ლიტერატურა » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Jeremy Moskviak Native in ინგლისური	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
242	Elke HP Hannel Native in გერმანული , ინგლისური	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
243	Chris Pott Native in ინგლისური	information, technology, business, systems, computers, financial, legal, social science, sport, documentation, ...
244	David Turner Native in ინგლისური	translator, french, english native, german, russian, education
245	Gregory Flanders Native in ინგლისური	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
246	Justine Savary Native in ფრანგული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, ...
247	Huijuan Zhang Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, არქიტექტურა, ...
248	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
249	Ludwig Mittelstaedt Native in გერმანული	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
250	Andrei Moiseev Native in რუსული , ინგლისური	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
251	Johannes Sandmann Native in გერმანული	german, english
252	Angela Marshall Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა
253	Richard George Elliott Native in ინგლისური	Books, journals, periodicals, magazine, catalogue, publisher, publishing, articles, editing, proofreading, ...
254	Don Hartig Native in ინგლისური	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
255	scherzoscher Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayლინგვისტიკა, ფოლკლორი, სამზარეულო / კულინარია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
256	Judith Pattinson Native in ინგლისური	Advertising, marketing, press clippings, press releases, qualified, editor, readable, literate, accurate, reads well, ...
257	Tyler Langendorfer Native in ინგლისური (Variant: US)	Dutch, French, German, Russian, art, film, history, children's literature, YA literature, music, ...
258	Kathleen Ess Native in ინგლისური	German, certified, humanities, biblical studies, classics, philosophy
259	Woodstock (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Translator, translation, transcreation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, ...
260	GIULIA GIORGI Native in იტალიური	tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.