Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მათემატიკა და სტატისტიკა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Muhamad Bachir Native in ფრანგული	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
82	Habla Traduccion Native in ესპანური (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
83	Marcos Zattar Native in პორტუგალური , გერმანული , ინგლისური	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სოფლის მეურნეობა, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
84	Christian Hochstatter Native in გერმანული , ინდონეზიური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), პოეზია და ლიტერატურა, სამზარეულო / კულინარია, ...
85	Dejan Dimitriev Native in მაკედონური	English, Macedonian, translation, transcription, religion
86	Matej Hamus Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
87	Daria Sinitsyna Native in რუსული (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
88	Anahí Seri Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ლინგვისტიკა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ...
89	Lisa Ritchie Native in ინგლისური	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
90	Frauke Bruno, PhD Native in ინგლისური , გერმანული	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.