Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Carmen Lawrence Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
102	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
103	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
104	Maarit Gardiner Native in ფინური , გერმანული	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
105	Roswitha Stolpe Native in გერმანული	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
106	Evi Wollinger Native in გერმანული	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
107	Holger Laux Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany) , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
108	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
109	Chris Schertler Native in გერმანული	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
110	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in ინგლისური	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
111	Joanna Scudamore-Trezek Native in ინგლისური	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
112	Linda Gschnitzer Native in ინგლისური	Medical, medicine, medical instruments, surgery, dental, pharmaceutical, cardiology, pediatrics, occluder, animals, ...
113	Lorna Bleach Native in ინგლისური (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
114	Clive Walker Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, მედიცინა: კარდიოლოგია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
115	Marlou Franken Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
116	Darrel Knutson Native in ინგლისური	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
117	Birgit Wahl-Peters Native in გერმანული	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
118	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
119	Felix Landis Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
120	Wolf Kux Native in გერმანული , პორტუგალური	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.