Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Sandra McPartland Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...
282	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
283	RHaeusermann Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss) , ინგლისური (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
284	Hedia Mannai Native in არაბული	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
285	Ingrid Boshoff Native in აფრიკაანსი	Arrayსოფლის მეურნეობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ...
286	Réka Komáromi Native in გერმანული , უნგრული	Hungarian, transcribing, voiceover, medical, social sciences
287	Stefanie Leipold Native in გერმანული	german, english, french, sworn, medecine, pharmaceutics, pharmacy, medical, clinical studies, cancer treatment, ...
288	BIGOURET Native in ინგლისური (Variants: US, British) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
289	Sharon Vandermerwe Native in ინგლისური (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, South African)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
290	Patricia Villar Native in ინგლისური (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
291	Joan Sandford Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Array
292	Maureen Millington-Brodie Native in ინგლისური	travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
293	Lucy Makepeace (X) Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
294	Luciano Gomide Varela Native in პორტუგალური , ესპანური	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
295	Anna Velika Native in ლატვური	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
296	Vladimir Trkovnik Native in ხორვატული	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
297	Magdalena Shitov Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , მაკედონური	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
298	Sabine Braun Native in გერმანული	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
299	Julia Lindsey Native in გერმანული	translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpreting, literary translation, consecutive interpreting, english, french, german, deutsch, ...
300	Francis Fine Native in ჩინური , ინგლისური	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.