Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Hillary Gospodarek Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სამხედრო / თავდაცვა, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
382	Sofia Ziskind Native in ინგლისური	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
383	Abdussabur Kirke (X) Native in ინგლისური	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
384	Lirka Native in ინგლისური (Variant: US) , სლოვენური	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
385	Andreja Ciković Native in ხორვატული	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
386	Mahmood Movassaghi Native in ირანული (სპარსული) (Variant: Iranian (standard)) , დარი (Dari)	English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, ...
387	Emmanuel Mefoumena Native in ფრანგული	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
388	Isabella Ventura Native in იტალიური	English, German, translation, CAT, localization, medical texts, scientific articles
389	Marek Urban Native in პოლონური	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
390	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) , ინგლისური (Variants: UK, US, British, South African)	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), კომპიუტერები (ზოგადი), ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
391	Peter Sass Native in გერმანული	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
392	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
393	jenizaha2002 Native in ინგლისური , გერმანული	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
394	Lucretia Jacomet Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	german, english, translations, proof-reading, mt post-editing
395	John Druce Native in ინგლისური (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
396	Amy Allen Schleicher Native in ინგლისური	medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
397	Helen Jordan Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Arrayსამართალი (ზოგადი), SAP, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
398	Rebecca Golding Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	infectious disease, healthcare, cardiovascular, german, translation, localisation, powerpoint
399	Alan Wiser, MD (X) Native in ინგლისური (Variants: US South, UK, US)	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია
400	Joseph Schreiner Native in ინგლისური	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.