Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Michael Haberland Native in გერმანული	East Coast, Richmond, Virginia, contracts, general legal, marriage, divorce, employer, immigration, custody, ...
362	Susanne Kenmuir Native in გერმანული	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
363	Pluma Translations Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
364	M&YTranslations Native in ინგლისური (Variant: British) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
365	Katarina Peters Native in უნგრული , ინგლისური (Variant: US)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), ...
366	Carolyn Korzilius Native in ინგლისური	German translation, MTPE, legal, financial, commercial, HR,
367	John Morgan Native in ინგლისური (Variant: British)	Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
368	Ahmed Shalabi Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , ინგლისური (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
369	Nicol Nevan (X) Native in ინგლისური	marketing writer, medical translator, German, Englische Muttersprachlerin, Uebersetzerin,
370	Charles Rothwell (X) Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
371	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
372	Helena (Ujka) Danja Native in ალბანური	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
373	vera12191 Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
374	Sami Atris (X) Native in გერმანული	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
375	Sandra Lutz-Brown Native in გერმანული	German, English, translator, Human Resources, HR, human resources, Personalwesen, lernen, training, development, ...
376	Andrea Jamieson Native in გერმანული	Arrayმედია / მულტიმედია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ასტრონომია და კოსმოსი, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
377	Siri S Native in გერმანული	German, food, medical, medicine, pharmacy, pharmaceutics, tourism, marketing
378	Jeremy Moskviak Native in ინგლისური	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
379	Michael Putman Native in ინგლისური (Variant: Canadian)	history, esoteric, religion, magic, latin, german, paleography, neo-latin, early printed books, alchemy, ...
380	Elke HP Hannel Native in გერმანული , ინგლისური	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.