Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » განათლება / პედაგოგიკა » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Veronika McLaren Native in გერმანული , ინგლისური	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
262	Robert Patrick Grott Native in პოლონური , გერმანული (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
263	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
264	sunbirdholidays Native in გერმანული (Variant: Swabian)	Übersetzungen, translations, Lektorat, fiction editing, text editing, book editing, translations German to English, translations English to German, translation travel and tourism, website editing, ...
265	Kevin Kritzer Native in გერმანული	Array
266	Mai Haikal Native in გერმანული (Variant: Germany) , არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic, art, history, travel, tourism, MT proofreading, religion, spirituality, ...
267	Andrei Moiseev Native in რუსული , ინგლისური	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
268	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in რუმინული (Variant: Romania) , ინგლისური (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
269	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
270	Patricia Redlin (X) Native in ინგლისური	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
271	Catriona C. Native in ინგლისური (Variant: UK)	Array
272	Michelle Standley Native in ინგლისური	german, english, editing, translation, writing, social sciences, art, architecture
273	Martin Lee Native in ინგლისური	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
274	lawcolonel (X) Native in ინგლისური	german, contracts, legal documents, business, translations, legal translations, german legal translations
275	Christine Lam Native in გერმანული	Professional, full time, German to English, freelance, translator, certified, linguist, localization, computers, medical, ...
276	Oleg Shumilov Native in რუსული	Array
277	Karen Grohol Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Array
278	Sara Parrilla Native in ესპანური	Array
279	Ourania Aivatzidou Native in ბერძნული (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
280	Achmad Fuad Lubis Native in ინდონეზიური	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.