Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » გარემო და ეკოლოგია » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
382	Jennifer Höhn Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
383	Lisa Dangl Native in გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, psychology, translation, transcreation, literary translation
384	James Pennington Native in ინგლისური	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
385	Lilli Translate Native in გერმანული , ინგლისური	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
386	Tom Rees Native in ინგლისური	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
387	Francesca Rogier Native in ინგლისური	architecture, history, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, ...
388	Evan Wilson Native in ინგლისური	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
389	Nicola BOTTRELL HAYWARD Native in ინგლისური (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Abfallwirtschaft, waste, waste management, Abwasser, waste water, sewage, Anlagenbau, systems engineering, plant engineering, plant construction, ...
390	Keila Freitas Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
391	Sara Parrilla Native in ესპანური	Array
392	hschl Native in გერმანული	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
393	Silvo Cirasa Native in გერმანული	Array
394	TrM Kft Native in უნგრული , ინგლისური	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
395	Vladimir Trkovnik Native in ხორვატული	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
396	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
397	Johanna Stange Native in გერმანული , ინგლისური	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
398	Debra Pasco Native in ინგლისური	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,
399	Benjamin Outram Native in ინგლისური	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
400	Gillian Carrington (X) Native in ინგლისური	Legal, contracts, financial, accounting, policy.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.