Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: გადასახადები და საბაჟო » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nelly Zilberlicht Native in ინგლისური	law, contracts, court pleadings, financial reports,
162	Don Hartig Native in ინგლისური	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
163	tempusername Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
164	Gillian Searl Native in ინგლისური (Variant: British)	IFRS, business, software, travel, airlines, trados, websites
165	Achmad Fuad Lubis Native in ინდონეზიური	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
166	Susanne Kenmuir Native in გერმანული	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
167	Nchouwat Adamou Native in ინგლისური , ფრანგული	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
168	Juliane Roth Native in ინგლისური , გერმანული	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
169	Sayf Camran Native in ინგლისური (Variant: British) , ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss, Standard-France, African, Belgian)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
170	Zone yemeli Leonel Native in ფრანგული	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
171	Carola Wark Native in გერმანული	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
172	Shihaab Elajlun Native in გერმანული	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
173	Anne McLintic Smith Native in ინგლისური , ელამიტური (Elamite)	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
174	Peter Rosenthal Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
175	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
176	Ass. iur. Sylvie Schorsch (X) Native in გერმანული	tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, Apple, ...
177	Sebastien-Hervé Guehi Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
178	Lukas Fehrenbach Native in გერმანული	Array
179	Tom Feise Native in ინგლისური (Variants: US, British) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
180	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.