Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სხვა » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
2	martha cardoso moreira lima Native in პორტუგალური , ესპანური	Array
3	Claude Deschildre Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ფრანგული , ფლამანდური	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...
4	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5	Luis Cerna Native in ესპანური , გერმანული	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6	Vladimir Karoli Native in სლოვაკური	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
7	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ბულგარული , გერმანული	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
8	Sonja Kriese Native in გერმანული	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
9	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Swabian, Bavarian, Germany, Austrian, Swiss)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
10	Grischa Wenzeler Native in გერმანული	german, english, french, spanish, business, eu, economics, finance, translation, revision, ...
11	Europe Localize Native in პოლონური , ინგლისური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტელეკომუნიკაციები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
12	Irina Sal Native in რუმინული , ინგლისური	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
13	Bartosz Pelka Native in პოლონური , ინგლისური	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
14	Peter Leeflang Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
15	Lisette Vogler-Chase Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
16	Hermien Desaivre Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
17	John Eastham Native in ინგლისური	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
18	Christopher Harrison Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
19	Blackford John Native in ინგლისური	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
20	Colin Shields Native in ინგლისური , გერმანული	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.