Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სხვა » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	HEU NYAMSI DESIRE Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Cameroon)	french, christian, education, medical, legal, literature
82	Coralie Christinger Native in ფრანგული	French, German, English, Fachübersetzungen, Marketing, Cosmetics, Food Industry, Travel & Tourism, Clothing & Textiles
83	Oleg Golyubin Native in რუსული	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
84	Petra Bosch Native in გერმანული	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
85	Jean-François Delannoy Native in ფრანგული	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
86	Catherine Meunier Native in ფრანგული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, სოფლის მეურნეობა
87	Stephanie Plattes Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)	french, german, english, danish, marketing, SEO, e-commerce, business, corporate communication, tourism, ...
88	GoTrans Native in ინგლისური	MT
89	PETER HAUK Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzen, Lektorat, Korrektorat, traduction, relecture, korrection, translation, proofreading, editing, Französisch, ...
90	CLARISSE POUPARD Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayფიზიკა, მედია / მულტიმედია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
91	Anne-Sophie Normand Native in ფრანგული	Arrayკვების პროდუქტები, წარმოება, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
92	Valerie Eichenlaub Native in ფრანგული	conference interpreter, translator, proofreader, energy, renewable energies, environment, cinema, hotel industry, technical translation, patents, ...
93	Nadia Rokbani (X) Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, კვების პროდუქტები, ...
94	Térence Fouda Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, german, english, electronics, technology, translator, technical
95	Lise Henriques-Lacourcelle Native in ფრანგული	traduction, translation, Übersetzung, traduction spécialisée, specialized translation, traduction technique, technical translation, Fachübersetzung, allemand, français, ...
96	Bithia Proriol Native in გერმანული	german, french, spanish, english, nutrition, health, blog, fitness, business, correspondence, ...
97	Muriel MORDELET DERRIEN Native in ფრანგული	Traducteur technique, instrumentation médicale, notices d'utilisation, tourisme, rédactionnel, électroménager, user's guide, environnement, énergies renouvelables, medical devices, ...
98	Oyono Vianney Placide Native in ფრანგული (Variants: Haitian, Standard-France, Luxembourgish, Moroccan, Canadian)	english, german, teaching, advert, localization

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.