Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anne-Virginie Lerat Native in ფრანგული	general, technical, english, french, dutch, german, manual, software, hardware, printer, ...
2	Virginie Menetrey VM Traductions Native in ფრანგული	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
3	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
4	MICROSPHERE Native in გერმანული , ფრანგული	patents, information technology, telecommunications, optics, medical instrumentation, horses, horsemanship
5	Michel GAUBERT Native in ფრანგული	translation, interpretation, sap, french, english, german, spanish, IT, computer, trados, ...
6	Vera Kouzemina Native in რუსული	russian, french, german, linguistic, psychology, general conversation, litteratur, sworn translation
7	Aubree Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ბეჭდვა და გამოცემა
8	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	anja monette metzeler Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
10	Françoise Alavoine Native in ფრანგული	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...
11	atword Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
12	Patricia Morin Native in ფრანგული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ბეჭდვა და გამოცემა, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ...
13	Evelin Mrose Native in გერმანული , ფრანგული	littérature jeunesse, littérature, études sociologiques et anthropologiques, journalisme, marketing, publicité, commerce, tourisme, jeux vidéo Literatur für Kinder und Jugendliche, Literatur, ...
14	Serge Garcia Lang Native in ფრანგული	Arrayმუსიკა, არქიტექტურა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
15	Robert Mouris Native in ლუქსემბურგული (Variant: German)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები (ზოგადი), ...
16	Marc Derveaux Native in ფრანგული	renewable energy, green energy, energy sector, energy production, energy supply, solar energy, photovoltaics, solar system, wind power, wind energy, ...
17	JACQUES LHOMME Native in ფრანგული	FINANZEN-RECHT
18	CATHERINE ERNST-KOOG Native in ფრანგული	translation, traduction, Übersetzung, French, français, französisch, English, anglais, englisch, German, ...
19	Robert Paulig Native in გერმანული	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
20	Peggy JOFFRET Native in ფრანგული	german, french, marketing, technical, graphic, industry, computer, localization, advertising, resource files, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.