Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » მარკეტინგი » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Antonio Contreras Native in ესპანური	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
22	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
23	Javier Arrizabalaga Native in ესპანური , კატალანური	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
24	Petty Polmann Native in ესპანური , გერმანული	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
25	Juan E. Becerra Romero Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
26	Eva Piqueras Rubow Native in გერმანული , ესპანური	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
27	Marta Gómez Native in ესპანური	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
28	Ana Fernández Ramos Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
29	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
30	kanemochi Native in ესპანური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
31	Kornelia Berceo-Schneider Native in გერმანული , ესპანური	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
32	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, წარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
33	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
34	Ana Krämer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
35	Luis Cerna Native in ესპანური , გერმანული	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
36	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayტელეკომუნიკაციები, ავტომატიკა და რობოტები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
37	Gabriel Luis Native in ესპანური , გერმანული	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
38	Carla Almeida Furtado Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian) , ინგლისური , ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
39	Mark Possemiers Native in ინგლისური (Variant: UK) , ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
40	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in ესპანური , კატალანური	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.